Keine exakte Übersetzung gefunden für المتحدث باسم وزارة الخارجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المتحدث باسم وزارة الخارجية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A propósito de ello, creemos pertinente denunciar en este foro la tergiversación que los voceros del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América pretenden hacer sobre la compra de los equipos rusos por parte de mi Gobierno.
    وفي ذلك الصدد، نعتقد أنه من الملائم في هذا المحفل شجب الشكوك التي أعرب عنها المتحدثون باسم وزارة الخارجية الأمريكية فيما يتعلق بالأعتدة الروسية التي اشترتها حكومتي.
  • Rechazamos categóricamente las declaraciones de los voceros del Departamento de Estado de los Estados Unidos en el sentido de que las armas adquiridas por el Gobierno podrían caer en manos de la delincuencia internacional.
    ونحن نرفض رفضا قاطعا البيانات التي أدلى بها المتحدثون باسم وزارة الخارجية الأمريكية والتي مفادها أن الأسلحة التي اشترتها حكومة بلدي يمكن أن تقع في أيدي مجرمين دوليين.
  • El 11 de octubre de 2003, sin embargo, en una declaración a los corresponsales de medios de comunicación extranjeros en Hanoi, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Viet Nam anunció que se había descubierto que Thich Quang Do estaba en posesión de "documentos considerados como secretos de Estado" y que estaba sometido a investigación.
    وفي 11 تشرين الأول/أكتوبر 2003 ذكر المتحدث باسم وزارة خارجية فييت نام في بيان أمام المراسلين الأجانب أن ثيش كوانغ دو وجدت لديه "وثائق سرية من أسرار الدولة" وأنه موضوع رهن التحقيق.
  • El 11 de octubre de 2003, sin embargo, en una declaración a los corresponsales de medios de comunicación extranjeros, en Hanoi, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Viet Nam anunció que se había descubierto que el patriarca Thich Huyen Quang estaba en posesión de documentos considerados como "secretos de Estado", y estaba sometido a investigación.
    وفي 11 تشرين أول/أكتوبر 2003 ذكر متحدث باسم وزارة خارجية فييت نام في بيان أمام المراسلين الأجانب في هانوي أن السيد ثيش هوين كوانغ ضبطت لديه وثائق سرية من "أسرار الدولة" وأنه محتجز رهن التحقيق.
  • Declaración de un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea en respuesta a las preguntas formuladas por la Agencia Central de Noticias de Corea en relación con la suspensión de las operaciones del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la República Popular Democrática de Corea
    الرد الذي قدمه متحدث رسمي باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على أسئلة طرحتها وكالة الأنباء المركزية الكورية إزاء تعليق عمليات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
  • En el caso del Sr. Thich Quang Do, la fuente comentó la respuesta del Gobierno del siguiente modo: la declaración del Gobierno según la cual "Thich Quang Do se encuentra al margen de cualquier forma de vigilancia o detención administrativas" contradice la declaración realizada el 10 de octubre de 2003 por el Sr. Le Dung, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Viet Nam, a los medios de comunicación extranjeros durante la que afirmó que Thich Quang Do y Thich Huyen Quang "estaban sometidos a investigación" por supuesta posesión de numerosos "documentos clasificados como secretos de Estado".
    في حالة ثيش هوين كوانغ كانت تعليقات المصدر على ردود الحكومة كما يلي: ما ذكرته الحكومة من أن "ثيش كوانغ دو ليس خاضعاً لأي احتجاز تحفظي أو اعتقال" يناقض ما صرح به السيد لي دونغ، المتحدث باسم وزارة الخارجية الفييتنامية يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 أمام وسائط الإعلام الأجنبية والذي ذكر فيه أن ثيش كوانغ دو وثيش هوين كوانغ كليهما "موضوعان رهن التحقيق" لحيازتهما "وثائق سرية كثيرة هي من أسرار الدولة".
  • Tengo el honor de dirigirle la presente con referencia a la declaración de un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea en respuesta a las preguntas formuladas por la Agencia Central de Noticias de Corea el 13 de marzo de 2007 en relación con la suspensión de las operaciones del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en la República Popular Democrática de Corea (véase el anexo).
    أتشرف بأن أشير إلى الرد الذي قدمه متحدث رسمي باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على أسئلة طرحتها وكالة الأنباء المركزية الكورية في 13 آذار/مارس 2007 إزاء تعليق عمليات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جمهورية كوريــا الشعبية الديمقراطية (انظر المرفق).